Anatomia no Islame

Os povos da língua árabe deram profundas contribuições à historiada anatomia de um modo mais incomum. Foi o mundo islâmico que salvou grande parte da cultura ocidental das ruínas do Império Romano, da opressão da Igreja Cristã e das perseguições da Idade Média. Com a expansão pelo Oriente Médio e Norte da África durante o século VIII, foram levados de volta os manuscritos sobreviventes de Alexandria para os países árabes onde foram traduzidos do grego para o árabe.
Quando a idade do Obscurantismo dominava a Europa, a Igreja Cristã procurou abafar qualquer manifestação cultural ou conhecimento mundano que não fosse admitidos pelos dogmas cristãs. O estudo do corpo humano foi considerado herético, e a Igreja proibiu as escritas sobre anatomia. Sem a preservação islâmica das escritas de Aristóteles, Hipócrates, Galeno e outros, o progresso de séculos em anatomia e medicina estaria perdido.
Somente no século XII as traduções arábicas retornaram à Europa e, por sua vez, foram traduzidas para o latim. Durante o progresso de tradução, qualquer terminologia árabe que tinha sido introduzida foi retirada sistematicamente, de forma que hoje nós achamos poucos termos anatômicos de origem árabe.